A Szent Péter-bazilika új szintre emeli a látogatói élményt: mesterséges intelligencián alapuló élő fordítórendszert vezetnek be, amely lehetővé teszi, hogy a világ minden tájáról érkező zarándokok saját nyelvükön kövessék a misét – valós időben.
A rendszer ráadásul 60 nyelvet támogat, ami hatalmas ugrás a korábbi, korlátozott megoldásokhoz képest.
Nincs több kütyü: elég egy okostelefon
A megoldás mögött az olasz Translated áll, amely egy Lara nevű AI-modellt használ.
Hogyan működik?
- csatlakozol egy mobilos apphoz
- a bazilika hálózatán keresztül kapod a fordítást
- szinte késleltetés nélkül hallod vagy olvasod
Ez azt jelenti, hogy nem kell többé bérelhető eszközökkel bajlódni, ami egyszerűbbé és olcsóbbá teszi a rendszert.
Nem csak fordít, hanem „érti” is a misét
A legnagyobb kihívás nem a technológia volt, hanem a vallási szövegek pontos fordítása.
A megoldás:
- az AI-t a Vatikán évszázados szövegarchívumán tanították
- figyelembe veszi a liturgikus kifejezéseket
- alkalmazkodik az ünnepélyes hangvételhez
Vagyis nem egyszerű „Google Fordító-szint”, hanem egy kifejezetten erre a célra betanított rendszer.
Nem véletlen az időzítés
A bevezetés a bazilika felszentelésének 400. évfordulójához kapcsolódik.
A cél egyértelmű:
– nyitni a világ felé, és elérhetőbbé tenni az élményt mindenki számára
A projekt a „nyitott bazilika” koncepció része, ahol a technológia nem helyettesít, hanem kiegészíti a spirituális élményt.
Digitális Vatikán: ez csak a kezdet
Ez az újítás nem egyedi lépés. A Vatikán korábban a Microsoft-tal közösen már elkészítette a bazilika digitális mását:
- 400 000 nagy felbontású fotó
- részletes 3D modell
- virtuális bejárás lehetősége
Most pedig a helyszíni élményt fejlesztik tovább AI-val.
AI, de óvatosan
A Ferenc pápa és a vatikáni szakértők többször hangsúlyozták:
az AI használata csak etikus keretek között elfogadható.
Ez a projekt egyfajta teszt is:
- hogyan lehet felelősen használni az AI-t
- hogyan szolgálhatja az embereket, nem helyettesítve őket
Miért fontos ez?
Ez a fejlesztés túlmutat a Vatikánon:
- új szintre emeli a turizmust
- segíti a kulturális akadálymentesítést
- példát mutat más intézményeknek
A jövőben hasonló rendszerek jelenhetnek meg múzeumokban, rendezvényeken vagy más nagy látogatottságú helyeken.
Forrás: Euro News
Borító: Pixabay
